Even after a reinsurer adopts a proper system of record, shadow spreadsheets quietly creep back in. Here's why that happens, and how to stop it.